In the Arab media world, politics is in the spotlight. This site is breaking the mold by using music as its lens