The Arizona Republic considers killing “zombies” a staple of its digital subscription strategy