The Athletic, a subscription-based digital sports media company, will begin experimenting with free content