The Atlanta Journal-Constitution's website redesign, digital paywall frustrates some readers, staffers