The Atlantic is killing its comments in favor of a new Letters section to showcase reader feedback