Australian editor calls Mail Online reporters 'vultures who feast on hard work of real journalists'