To avoid sexism, follow AP style: The New York Times would have dodged a headache in its Yvonne Brill obituary