Axel Springer will sell several newspapers and magazines to an aspiring domestic competitor, Funke Group