Azerbaijani authorities use Eurovision to deflect criticism from the country’s appalling human rights record