Azerbaijan's president doesn't really get Twitter. He doesn't really get Azerbaijan, either