Backlash has been 'horrible' says science journalist who reported Tim Hunt sexist conference comments