In the Balkans, fact-checking knows no borders