Bangladeshi reporters now have a mobile journalism guide written in their mother tongue