Banned Kazakh newspaper editor fined for using another periodical