Barking council has closed down its free fortnightly newspaper because it cost too much to publish