The Bath magazine apologizes for ripping off Boston cover