Baton Rouge newspaper, The Advocate, plans localized edition for New Orleans as that city’s Times-Picayune scales back