BBC delivers government policy as it scraps free licence fee concession for most over-75s