BBC documentary helps boost subscriptions at Herald Scotland