BBC-funded local democracy reporters filed 50,000 stories in first year with nearly all roles filled