BBC report says corporation should expand local news coverage because 5,000 UK press jobs have gone in 10 years