BBC says Russia's ‘troll factory’ faked a video showing a US soldier shooting at a Quran