The betrayal of newspaper sources jailed under Operation Elveden casts a shadow over our industry