In a bid for reinvention, MTV turns to YouTube