Billions in local ad dollars surge to online - but just a trickle to news