Bloomberg Media has developed technology to connect its TV and digital ad inventory