The Bloomberg Way appears to have gone astray when it killed an investigation into China’s richest man