The Boston Globe has applied to be the registrar of .boston websites - a move that could mean new revenues or just a high upfront cost