The Bristol-based news agency SWNS continues its expansion by acquiring another regionally-based agency