Britain’s Daily Telegraph is for sale 15 years after the Barclay brothers acquired it for £665m from the wreckage of Conrad Black’s newspaper empire