British Airways stops offering Financial Times to passengers as source claims negative coverage behind move