The broadcast company TEGNA will be spinning off its digital media property Cars.com