Brut: This French startup is betting on native social video and is now eyeing expansion to the U.S.