The Bureau Local held a hack day in five cities to investigate voter power ahead of the UK election