Burundi's independent media finds itself in the crossfire of a deadly crisis