Business rates relief for Scottish newspapers to be extended following fears of 'death knell' for industry