BuzzFeed, 9Gag, and similar European Web sites are attracting young readers at an alarming rate