BuzzFeed to cut a third of UK staff as part of global redundancy round