Buzzfeed UK doubled turnover to £20.5m last year but made pre-tax loss of £3.3m