BuzzFeed’s tweaked studio strategy showcases challenges for publisher studio units