Buzzy social audio apps like Clubhouse tap into the age-old appeal of the human voice