Can BuzzFeed's ad guru bring listicle magic to the Daily Mail?