Can TikTok, a free mobile video app, save journalism? The Washington Post is set to find out