Canada's electronic spy agency sifts through millions of videos and documents downloaded online every day around the world