Canadian news outlet aims to shake up local journalism by only sourcing stories from its paying members