Canadian newspaper office fenced off as journalists reject pay offer