This Canadian rock star and author is starting a monthly print paper for his Toronto neighborhood