Cautious reforms being introduced by Burma's President Thein Sein are freeing up the rigid controls on the media