Charlie Hebdo’s recovery from attacks opens new wounds for staff