Chartbeat, which is used by many publishers as an analytics tool, bids to measure ‘engagement’